Kompakte Impulstechnologie im Westentaschenformat – entwickelt auf Basis der Technologie des Current Puncture PRO. StimiQi befindet sich derzeit im Konformitätsbewertungsverfahren (CE/MDR). Die Auslieferung erfolgt erst nach dessen erfolgreichem Abschluss.Công nghệ xung điện nhỏ gọn cỡ lòng bàn tay – phát triển dựa trên công nghệ của Current Puncture PRO. StimiQi hiện đang trong quá trình đánh giá sự phù hợp (CE/MDR). Sản phẩm chỉ được giao sau khi hoàn tất quá trình này.Compact impulse technology in pocket format – developed on the basis of the Current Puncture PRO technology. StimiQi is currently undergoing the conformity assessment procedure (CE/MDR). Delivery will only take place after its successful completion.Kompakt impulsteknologi i lommeformat – utviklet på grunnlag av teknologien fra Current Puncture PRO. StimiQi gjennomgår for tiden samsvarsvurderingsprosedyren (CE/MDR). Levering skjer først etter at denne er fullført.Technologie d'impulsion compacte au format de poche – développée sur la base de la technologie du Current Puncture PRO. StimiQi fait actuellement l'objet de la procédure d'évaluation de la conformité (CE/MDR). La livraison n'aura lieu qu'après son achèvement réussi.ポケットサイズのコンパクトなインパルス技術 — Current Puncture PRO の技術を基に開発されました。StimiQi は現在、適合性評価手続き（CE/MDR）中です。出荷はその手続きが正常に完了した後にのみ行われます。
Zwei Welten. Ein Impuls.Hai thế giới. Một xung động.Two worlds. One impulse.To verdener. Én impuls.Deux mondes. Une impulsion.二つの世界。一つのインパルス。
Gestalterische InspirationCảm hứng thiết kếDesign inspirationDesigninspirasjonInspiration du designデザインの着想
Die Formensprache und das Bedienkonzept von StimiQi sind von der Idee des ganzheitlichen, ausgewogenen Designs inspiriert – ein Produkt, das sich harmonisch in den Alltag einfügt.Ngôn ngữ tạo hình và cách vận hành của StimiQi lấy cảm hứng từ ý tưởng về một thiết kế chỉnh thể, hài hòa – một sản phẩm hòa nhập tự nhiên vào đời sống thường ngày.The form language and operating concept of StimiQi are inspired by the idea of holistic, balanced design – a product that fits harmoniously into everyday life.Formspråket og betjeningskonseptet til StimiQi er inspirert av ideen om et helhetlig, balansert design – et produkt som passer harmonisk inn i hverdagen.Le langage formel et le concept d'utilisation de StimiQi s'inspirent de l'idée d'un design holistique et équilibré – un produit qui s'intègre harmonieusement au quotidien.StimiQi の造形言語と操作コンセプトは、全体的でバランスのとれたデザインの考え方から着想を得ています。日常に自然に溶け込む製品です。
Moderne ImpulstechnikKỹ thuật xung hiện đạiModern impulse technologyModerne impulsteknikkTechnologie d'impulsion moderne先進のインパルス技術
StimiQi basiert auf moderner Elektronik und präzise steuerbaren Impulsparametern. Der Fokus der Entwicklung liegt auf einer kompakten, anwenderfreundlichen und zuverlässigen Geräteplattform.StimiQi dựa trên nền tảng điện tử hiện đại với các tham số xung điều khiển chính xác. Trọng tâm phát triển là một thiết bị nhỏ gọn, dễ dùng và đáng tin cậy.StimiQi is based on modern electronics and precisely controllable impulse parameters. Development focuses on a compact, user-friendly and reliable device platform.StimiQi bygger på moderne elektronikk og presist styrbare impulsparametere. Utviklingen fokuserer på en kompakt, brukervennlig og pålitelig enhetsplattform.StimiQi repose sur une électronique moderne et des paramètres d'impulsion précisément réglables. Le développement se concentre sur une plateforme d'appareil compacte, conviviale et fiable.StimiQi は先進的なエレクトロニクスと精密に制御可能なインパルスパラメータに基づいています。開発はコンパクトで使いやすく信頼性の高い機器プラットフォームに重点を置いています。
Der Goldene PhönixPhượng Hoàng VàngThe Golden PhoenixDen gyllne føniksLe Phénix d'or黄金の鳳凰
Zwei Flügel, ein Körper, ein gerichteter Flug.Hai cánh, một thân, một đường bay vững hướng.Two wings, one body, one steady flight.To vinger, én kropp, én stø flukt.Deux ailes, un corps, un vol maîtrisé.二つの翼、一つの体、揺るがぬ飛翔。
Das Präzise.Sự chính xác.The precise.Det presise.La précision.精密なもの。
KörperCorps体ThânBodyKropp
Die ElektronikĐiện tửThe electronicsElektronikkenL'électroniqueエレクトロニクス
Wo beide Flügel zusammenlaufen.Nơi hai cánh hội tụ.Where both wings converge.Der begge vingene møtes.Là où les deux ailes se rejoignent.二つの翼が交わる場所。
SchnabelBecくちばしMỏBeakNebb
Stabil im FlugVững giữa đường baySteady in flightStø i fluktenStable en vol飛翔の安定
Konstanter Strom, gerichtet – unbeirrt vom Widerstand.Dòng điện ổn định, giữ hướng – không nao núng trước điện trở.Constant current, held on course – unswayed by resistance.Konstant strøm, holdt på kurs – upåvirket av motstand.Courant constant, maintenu sur sa trajectoire – insensible à la résistance.一定の電流、進路を保ち — 抵抗に左右されない。
Der Phönix ist ein Markenbild und eine Gestaltungsidee. Er beschreibt keine medizinische Wirkung.Phượng hoàng là biểu tượng thương hiệu và một ý tưởng thiết kế. Nó không mô tả bất kỳ tác dụng y tế nào.The phoenix is a brand image and a design idea. It does not describe any medical effect.Føniksen er et varemerkebilde og en designidé. Den beskriver ingen medisinsk virkning.Le phénix est une image de marque et une idée de design. Il ne décrit aucun effet médical.鳳凰はブランドイメージであり、デザインの発想です。いかなる医学的効果も表すものではありません。
Unverbindliche VorbestellungĐặt trước không ràng buộcReserve now, no obligationUforpliktende forhåndsbestillingPrécommande sans engagement無償の事前予約
Reservierungsgebühr heute: 600 € – jederzeit und vollständig rückerstattbar. Der Restbetrag wird erst nach Abschluss der CE/MDR-Zulassung und vor Auslieferung fällig. Es handelt sich um eine reine Produktreservierung, nicht um eine Geldanlage.Phí giữ chỗ hôm nay: 600 € – có thể hoàn lại toàn bộ bất cứ lúc nào. Phần còn lại chỉ thanh toán sau khi hoàn tất chứng nhận CE/MDR và trước khi giao hàng. Đây là việc giữ chỗ mua sản phẩm, không phải một khoản đầu tư.Reservation fee today: €600 – fully refundable at any time. The remaining amount is only due after completion of CE/MDR approval and before delivery. This is a pure product reservation, not a financial investment.Reservasjonsgebyr i dag: 600 € – kan når som helst refunderes i sin helhet. Restbeløpet forfaller først etter fullført CE/MDR-godkjenning og før levering. Dette er en ren produktreservasjon, ikke en investering.Frais de réservation aujourd'hui : 600 € – entièrement remboursables à tout moment. Le solde n'est dû qu'après l'obtention de la certification CE/MDR et avant la livraison. Il s'agit d'une simple réservation de produit, et non d'un placement financier.本日の予約料：600 € — いつでも全額返金可能です。残額は CE/MDR 認証の完了後、出荷前にのみお支払いいただきます。これは純粋な製品予約であり、金融投資ではありません。
Häufig gestellte FragenCâu hỏi thường gặpFrequently asked questionsOfte stilte spørsmålQuestions fréquentesよくある質問
Ist StimiQi bereits als Medizinprodukt zugelassen?StimiQi đã được cấp phép là thiết bị y tế chưa?Is StimiQi already approved as a medical device?Er StimiQi allerede godkjent som medisinsk utstyr?StimiQi est-il déjà homologué comme dispositif médical ?StimiQi はすでに医療機器として認可されていますか？
Nein. StimiQi befindet sich derzeit in der Entwicklung und im Konformitätsbewertungsverfahren nach der EU-Medizinprodukteverordnung (MDR). Das Gerät wird erst nach erfolgreichem Abschluss dieses Verfahrens ausgeliefert und in den Verkehr gebracht.Chưa. StimiQi hiện đang trong quá trình phát triển và đánh giá sự phù hợp theo Quy định Thiết bị Y tế của EU (MDR). Thiết bị chỉ được giao và đưa ra thị trường sau khi hoàn tất thành công quá trình này.No. StimiQi is currently in development and undergoing the conformity assessment procedure under the EU Medical Device Regulation (MDR). The device will only be delivered and placed on the market after successful completion of this procedure.Nei. StimiQi er for tiden under utvikling og gjennomgår samsvarsvurderingsprosedyren etter EUs forordning om medisinsk utstyr (MDR). Enheten leveres og markedsføres først etter at denne prosedyren er fullført.Non. StimiQi est actuellement en développement et fait l'objet de la procédure d'évaluation de la conformité selon le règlement européen sur les dispositifs médicaux (MDR). L'appareil ne sera livré et mis sur le marché qu'après l'achèvement réussi de cette procédure.いいえ。StimiQi は現在開発中であり、EU 医療機器規則（MDR）に基づく適合性評価手続き中です。本機器はこの手続きが正常に完了した後にのみ出荷・上市されます。
Wann wird mein StimiQi geliefert?Khi nào StimiQi của tôi được giao?When will my StimiQi be delivered?Når blir StimiQi-en min levert?Quand mon StimiQi sera-t-il livré ?私の StimiQi はいつ届きますか？
Die Auslieferung der First Edition ist nach Abschluss des CE/MDR-Konformitätsbewertungsverfahrens geplant. Reservierende werden über den Fortschritt und den voraussichtlichen Liefertermin informiert, sobald verlässliche Angaben möglich sind.Việc giao hàng phiên bản First Edition dự kiến sau khi hoàn tất quá trình đánh giá CE/MDR. Người đặt trước sẽ được thông báo về tiến độ và thời điểm giao hàng dự kiến ngay khi có thông tin đáng tin cậy.Delivery of the First Edition is planned after completion of the CE/MDR conformity assessment procedure. Reservation holders will be informed about progress and the expected delivery date as soon as reliable information is available.Levering av First Edition er planlagt etter fullført CE/MDR-samsvarsvurdering. De som har reservert, blir informert om fremdrift og forventet leveringsdato så snart pålitelig informasjon foreligger.La livraison de la First Edition est prévue après l'achèvement de la procédure d'évaluation de la conformité CE/MDR. Les personnes ayant réservé seront informées de l'avancement et de la date de livraison prévue dès que des informations fiables seront disponibles.First Edition の出荷は、CE/MDR 適合性評価手続きの完了後を予定しています。ご予約者には、信頼できる情報が得られ次第、進捗と出荷予定日をお知らせします。
Was passiert, wenn die Zulassung nicht erteilt wird oder ich zurücktreten möchte?Điều gì xảy ra nếu không được cấp phép hoặc tôi muốn rút lại?What happens if approval is not granted or I want to withdraw?Hva skjer hvis godkjenning ikke gis, eller jeg vil trekke meg?Que se passe-t-il si l'homologation n'est pas accordée ou si je souhaite me rétracter ?認可が下りなかった場合、または解約したい場合はどうなりますか？
Die Reservierungsgebühr ist jederzeit und vollständig rückerstattbar. Sollte die Zulassung nicht erteilt werden, wird die gezahlte Gebühr ohne Abzüge zurückerstattet. Eine Reservierung begründet keine Kauf- oder Zahlungsverpflichtung über die rückerstattbare Gebühr hinaus.Phí giữ chỗ có thể được hoàn lại toàn bộ bất cứ lúc nào. Nếu không được cấp phép, khoản phí đã trả sẽ được hoàn lại không khấu trừ. Việc đặt trước không phát sinh nghĩa vụ mua hay thanh toán nào vượt quá khoản phí có thể hoàn lại này.The reservation fee is fully refundable at any time. Should approval not be granted, the fee paid will be refunded without deductions. A reservation creates no purchase or payment obligation beyond this refundable fee.Reservasjonsgebyret kan når som helst refunderes i sin helhet. Dersom godkjenning ikke gis, refunderes det innbetalte gebyret uten fradrag. En reservasjon medfører ingen kjøps- eller betalingsforpliktelse ut over dette refunderbare gebyret.Les frais de réservation sont entièrement remboursables à tout moment. Si l'homologation n'est pas accordée, les frais versés seront remboursés sans déduction. Une réservation ne crée aucune obligation d'achat ou de paiement au-delà de ces frais remboursables.予約料はいつでも全額返金可能です。認可が下りなかった場合、お支払いいただいた料金は差し引きなく返金されます。予約は、この返金可能な料金を超える購入・支払いの義務を生じさせません。
Ist die Reservierung eine Investition oder Geldanlage?Đặt trước có phải là một khoản đầu tư không?Is the reservation an investment?Er reservasjonen en investering?La réservation est-elle un investissement ?予約は投資ですか？
Nein. Die Reservierung ist ausschließlich eine Vormerkung für den späteren Kauf des Geräts. Sie ist nicht mit einer Rendite, Verzinsung oder Unternehmensbeteiligung verbunden.Không. Đặt trước chỉ là việc giữ chỗ để mua thiết bị về sau. Nó không gắn với bất kỳ lợi nhuận, lãi suất hay phần vốn góp nào trong doanh nghiệp.No. The reservation is solely a pre-order for the later purchase of the device. It is not linked to any return, interest or company participation.Nei. Reservasjonen er kun en forhåndsbestilling for senere kjøp av enheten. Den er ikke knyttet til avkastning, renter eller eierandel i selskapet.Non. La réservation est uniquement une précommande pour l'achat ultérieur de l'appareil. Elle n'est liée à aucun rendement, intérêt ou participation à l'entreprise.いいえ。予約は、後日の機器購入のための事前予約に過ぎません。いかなる利回り、利息、企業への出資とも結び付きません。
Rechtlicher Hinweis:Lưu ý pháp lý:Legal notice:Juridisk merknad:Mention légale :法的注記：StimiQi ist derzeit nicht als Medizinprodukt zugelassen und befindet sich im Zulassungsverfahren. Die Angaben auf dieser Seite dienen ausschließlich der allgemeinen Produkt- und Entwicklungsinformation. Sie stellen keine Aussage über medizinische Wirkungen, keine Heilversprechen und keine Empfehlung zur Anwendung bei bestimmten Beschwerden dar. Aussagen zu Anwendung, Wirkung und Zweckbestimmung erfolgen erst nach Abschluss der Zulassung im Rahmen der dann freigegebenen Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung.StimiQi n'est actuellement pas homologué comme dispositif médical et fait l'objet de la procédure d'homologation. Les informations figurant sur cette page servent uniquement à des fins d'information générale sur le produit et son développement. Elles ne constituent aucune affirmation d'effet médical, aucune promesse de guérison ni aucune recommandation d'utilisation pour des affections particulières. Les indications sur l'utilisation, l'effet et la destination ne seront fournies qu'après l'achèvement de l'homologation, dans le cadre de l'étiquetage et de la notice d'utilisation alors validés.StimiQi は現在、医療機器として認可されておらず、認可手続き中です。本ページの情報は、製品および開発に関する一般的な情報提供のみを目的としています。医学的効果に関するいかなる記述、治癒の約束、特定の症状への使用推奨も構成しません。使用方法・効果・使用目的に関する記述は、認可完了後、その時点で承認された表示および使用説明書の枠組みの中でのみ提供されます。StimiQi hiện chưa được cấp phép là thiết bị y tế và đang trong quá trình xin cấp phép. Các thông tin trên trang này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung về sản phẩm và quá trình phát triển. Chúng không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về tác dụng y tế, không hứa hẹn chữa bệnh và không phải là khuyến nghị sử dụng cho bất kỳ tình trạng bệnh cụ thể nào. Các thông tin về cách dùng, tác dụng và mục đích sử dụng chỉ được đưa ra sau khi hoàn tất cấp phép, trong khuôn khổ nhãn và hướng dẫn sử dụng được phê duyệt khi đó.StimiQi is not currently approved as a medical device and is undergoing the approval procedure. The information on this page serves solely for general product and development information. It does not constitute any statement about medical effects, any promise of cure or any recommendation for use for specific conditions. Statements on use, effect and intended purpose will only be made after completion of approval, within the framework of the labelling and instructions for use released at that time.StimiQi er foreløpig ikke godkjent som medisinsk utstyr og er under godkjenningsprosessen. Informasjonen på denne siden er utelukkende ment som generell produkt- og utviklingsinformasjon. Den utgjør ingen påstand om medisinsk virkning, intet løfte om helbredelse og ingen anbefaling om bruk ved bestemte plager. Utsagn om bruk, virkning og tiltenkt formål gis først etter fullført godkjenning, innenfor rammen av merkingen og bruksanvisningen som da frigis.
